案件情報
<table “width=100%” style=”margin-top:20px;”>
CLIANT株式会社フジコー 様URLhttps://en.massc.jp/akariair/RELEASE2023/07PROJECTコーディングDEVICESPC/スマートフォンFIELDHTMLコーディング
作業ポイント
すでにあった日本語版LPの英訳原稿を元に、英語版のコーディングを行いました。
画像になっている見出し等も、英語版用に作り直しています。
![](https://www.kakeru-d.jp/wp-content/themes/kakerudesign/img/chiho.png)
ページレイアウト
PC版
![アカリアLP英語版PC版画像その1](https://www.kakeru-d.jp/wp-content/uploads/2022/12/akariairEn_cut_02.png)
![アカリアLP英語版PC版画像その2](https://www.kakeru-d.jp/wp-content/uploads/2022/12/akariairEn_cut_03.png)
モバイル版
![アカリアLP英語版SP版画像その1](https://www.kakeru-d.jp/wp-content/uploads/2022/12/akariairEn_cut_04.png)
![アカリアLP英語版SP版画像その2](https://www.kakeru-d.jp/wp-content/uploads/2022/12/akariairEn_cut_05.png)
![アカリアLP英語版SP版画像その3](https://www.kakeru-d.jp/wp-content/uploads/2022/12/akariairEn_cut_06.png)
様々な制作経験を生かし、あなたの良きパートナーになります。
カケルデザインは様々な業種・業界のサイト制作させていただいております。
その業務で得た経験を生かし、お客様に合わせた最良の提案・デザインを提供いたします。
お気軽にお問い合わせください。
会話を囲む「かぎかっこ」が、英語では”クオーテーションマーク”となるように、日本語と英語で使い方が異なるものについて、ひとつひとつ確認しながら作業しました。
慣れない英語の校正作業は時間がかかりましたが、いい勉強になりました!