和食のお店のトップページ、旅館の特集、季節のお便り。日本語のサイトでは、見出しだけを縦書きにすると、紙の本や看板のような落ち着いた雰囲気が出ます。縦書きは画像にしなくても、CSSの writing-mode 1行で、文字のまま作れます。
使いどころは、短い見出しで「和の雰囲気」や「特集らしさ」を出したいときです。本文の長い文章は横書きのままにして、縦にするのは見出しやラベルなど、数文字〜10文字ほどにしぼります。
この記事の要点
writing-mode: vertical-rl;で、画像を使わずに文字のまま縦書きにできる。数字はtext-combine-upright、英字はtext-orientationで向きを整える- 使いどころは、和の雰囲気のお店や特集ページの見出し、カードの小さなラベルなど、短い文字
- 長い文章を縦書きにすると、スマホでは読みにくい。縦にするのは見出しだけにし、記号や数字の向きを実際の画面で確かめる
完成見本:縦書きの見出し4種類
どれも画像ではなく、文字にCSSを指定して縦に並べています。
※ 見本は読み上げソフトでは読まれないようにしています。
コピペ用のコード
1〜4は、それぞれ単独で使えるようにHTMLとCSSをまとめています。WordPressなら、HTMLは「カスタムHTML」のブロックに、CSSはテーマの「追加CSS」などに入れます。見出しの文字の大きさ(font-size)や色は、サイトに合わせて書きかえて使います。
1. 縦書きの大見出し+横書きの本文
見出しだけに writing-mode: vertical-rl;(縦書きで、行は右から左へ進む)を指定しています。外側を display: flex にして flex-direction: row-reverse(右から順に並べる)にすると、縦の見出しが右、横書きの本文が左に並び、右から読み始める縦書きの流れと合います。
<section class="kd-tt-hero">
<h2 class="kd-tt-hero__title">季節の<br>手しごと</h2>
<p class="kd-tt-hero__text">春は山菜、夏は梅しごと。季節ごとに手を動かす、小さな暮らしの記録です。</p>
</section>/* 縦書きの大見出し+横書きの本文 */
.kd-tt-hero {
display: flex;
flex-direction: row-reverse; /* 見出しを右に */
align-items: flex-start;
gap: 20px;
}
.kd-tt-hero__title {
writing-mode: vertical-rl; /* 縦書き */
margin: 0;
font-family: "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", "Noto Serif JP", serif;
font-size: 30px;
line-height: 1.5;
letter-spacing: 0.15em;
color: #10283A;
}
.kd-tt-hero__text {
flex: 1;
margin: 0;
font-size: 14px;
line-height: 1.9;
color: #33495B;
}2. 数字だけ横に(縦中横)
縦書きの中の数字は、そのままだと横に寝て表示されます。数字を <span> で囲み、text-combine-upright: all; を指定すると、その中の文字が1文字分の幅に横書きで収まります。新聞や雑誌の「縦中横(たてちゅうよこ)」と同じ組み方です。
<h2 class="kd-tt-tcy">創業<span class="kd-tt-num">50</span>年の味</h2>/* 縦書きの中で、数字だけ横に並べる */
.kd-tt-tcy {
writing-mode: vertical-rl;
margin: 0 auto;
font-family: "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", "Noto Serif JP", serif;
font-size: 30px;
line-height: 1.5;
letter-spacing: 0.12em;
color: #10283A;
}
.kd-tt-num {
text-combine-upright: all; /* 縦中横 */
}3. 英字を立てて並べる
縦書きの中のアルファベットは、ふつうは右に90度寝て並びます。text-orientation: upright;(文字を立てる)を指定すると、英字も1文字ずつ立って、上から下へ並びます。看板のような見え方になるので、短い単語に向いています。
<h2 class="kd-tt-up">SALE開催中</h2>/* 英字も立てて、上から下へ */
.kd-tt-up {
writing-mode: vertical-rl;
text-orientation: upright; /* 文字を立てる */
margin: 0 auto;
padding: 14px 10px;
border: 2px solid #0284C7;
border-radius: 8px;
font-size: 24px;
font-weight: 700;
line-height: 1.3;
letter-spacing: 0.1em;
color: #0284C7;
}4. カードの縦の帯ラベル
カードの左側に、縦書きの小さなラベルを置いています。ラベルは writing-mode: vertical-rl; にして、text-align: center; で上下のまん中に寄せています。縦書きでは文字が上から下へ並ぶので、text-align は「上下」の位置を決める指定に変わります。
<div class="kd-tt-card">
<p class="kd-tt-card__label">お知らせ</p>
<p class="kd-tt-card__text">12月28日から1月4日まで、年末年始のお休みをいただきます。</p>
</div>/* カードの左に、縦書きのラベル */
.kd-tt-card {
display: flex;
border: 1px solid #D3E1EC;
border-radius: 12px;
overflow: hidden;
background: #fff;
}
.kd-tt-card__label {
writing-mode: vertical-rl;
text-align: center; /* 縦書きでは上下のまん中 */
margin: 0;
padding: 14px 8px;
background: #0284C7;
color: #fff;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
letter-spacing: 0.3em;
}
.kd-tt-card__text {
margin: 0;
padding: 16px;
font-size: 14px;
line-height: 1.8;
color: #10283A;
}仕組み:「文字が並ぶ向き」と「行が進む向き」が入れかわる
writing-mode は、2つの向きをまとめて変える
横書きでは、文字は左から右へ並び、行は上から下へ増えていきます。writing-mode: vertical-rl; にすると、文字は上から下へ並び、行は右から左へ増えます。名前の rl は「right to left(右から左へ)」で、行の進む向きを表しています。日本語の本や新聞と同じ向きです。
もう1つの vertical-lr は、文字は同じく上から下へ並び、行は左から右へ増えます。2行の見出しで比べると、2行目の置かれる側が反対になります。
日本語の縦書きとして読むなら、vertical-rl を使います。vertical-lr は、左から読み始めると2行目の位置が日本語の本と逆になるので、日本語の見出しには向きません。
英字と数字は、向きを指定して整える
縦書きの中のアルファベットや数字は、初めの値(text-orientation: mixed)では、右に90度寝た向きで並びます。日本語の文字は立ったまま並ぶので、1つの見出しの中で向きがまざります。
text-orientation: upright; にすると、英字も1文字ずつ立ちます。短い単語なら看板のように読めますが、長い英文は1文字ずつ読むことになり、読みにくくなります。
数字は、2けたほどなら text-combine-upright: all;(縦中横)で、1文字分の幅に横書きでおさめるのが読みやすい方法です。
右の「2026」のように4けたを縦中横にすると、1文字分の幅に4文字をつめるため、文字が細くなります。年号のような4けたの数字は、縦中横にせず、漢数字で「二〇二六年」と書くか、見出しから外して横書きの本文に入れるほうが読みやすくなります。
縦書きでは、text-align や line-height の向きも変わる
縦書きにすると、「文字が並ぶ向き」が上下になるので、文字の並び方を決める指定も、上下の向きで効くようになります。4の帯ラベルで text-align: center; が上下のまん中寄せになるのはこのためです。同じように、line-height(行の高さ)は行と行の左右の間隔に、letter-spacing(文字の間隔)は上下の間隔になります。
スマホ・見る人への配慮
縦にするのは、短い見出しだけ
スマホの画面は横幅が狭いので、縦書きの文章は1行に入る文字が多くなる代わりに、行の数だけ横に広がり、すぐに画面の幅を使い切ります。縦書きにするのは、改行(<br>)を入れても2〜3行におさまる見出しにしぼります。1の大見出しも、スマホの幅で見出しと本文が両方おさまる長さにしています。
読み上げの順番は変わらない
writing-mode は見た目の並べ方を変えるだけで、HTMLに書いた文字の順番は変わりません。1のように flex-direction: row-reverse で見出しを右に置いても、HTMLでは見出しが先に書かれているので、読み上げソフトやキーボードで移動するときも、見出し→本文の順に進みます。見た目の順番を変えたいときは、HTMLの順番は「読んでほしい順番」のままにしておきます。
記号の向きは、使うフォントで確かめる
縦書きでは、「ー」(のばす棒)や「( )」などのかっこが、縦向きの形に変わって表示されます。見出しにウェブフォントを使う場合は、こうした記号の向きが期待どおりかを、実際の画面で確かめます。
やりすぎ注意
縦書きは目立つ分、1つのページで何か所も使うと、どこから読めばいいか迷わせます。ページの最初の大見出しや、特集の入口など、1〜2か所にしぼると効きます。
AIに頼むなら
Claudeなどの生成AIに頼むときは、「縦書きにして」だけでなく、使う場所・文字数・数字の扱いまで伝えると、手直しが減ります。
ページ上部の見出し「季節の手しごと」だけを、CSSのwriting-mode: vertical-rlで縦書きにして。
見出しは右、本文は左に横書きで並べる。HTMLの順番は見出し→本文のまま。スマホ幅でもはみ出さないように。AIが出したコードは、そのまま使う前に、次の3つを確かめます。
- 画像や transform の回転で作っていないか。
transform: rotate(90deg)で横書きを回すと、日本語の文字まで横に倒れます。writing-modeで作られているかを見ます - 数字や英字の向き。見出しに数字や英字が入っていると、横に寝たまま出てくることがあります。縦中横(
text-combine-upright)にするか、文言を変えるかを決めます - スマホの幅で、見出しと本文がおさまっているか。縦書きの見出しは横に広がるので、スマホの画面で本文がつぶれていないかを確かめます
KAKERUならこう使う/使わない
最後に、作り手としての判断です。
使う場面
- 和食・旅館・和菓子など、和の雰囲気を出したいお店のトップ。1の大見出しで、ページの最初に印象を作ります
- 特集ページや、季節のお知らせの入口。縦の見出しで、ふだんのページと「別の読みもの」であることを伝えます
- カードの小さなラベル。4の帯ラベルは、横幅をほとんど使わずに分類を示せるので、一覧のカードに向いています
使わない場面
- 本文やお知らせの文章そのもの。長い文章は横書きのほうが、スマホで読みやすくなります
- ボタンやメニューの文字。押すところは、いつもの横書きのほうが迷わず見つけられます
- 英語や数字が中心の見出し。向きを整える指定が増え、かえって読みにくくなります

KAKERUなら、縦書きは「ページの顔」になる見出しに1か所だけ使います。
雰囲気を出すための技術なので、読ませる文章は横書きのまま。この線引きをはっきりさせておくと、スマホでも崩れません。
まとめ
writing-mode: vertical-rl;で、文字は上から下へ、行は右から左へ進む縦書きになるvertical-lrは行が左から右へ進むので、日本語の見出しにはvertical-rlを使う- 数字は
text-combine-upright: all;(縦中横)で、2けたほどを1文字分の幅に横書きでおさめる - 英字は
text-orientation: upright;で立てられる。長い英文には向かない - 縦にするのは短い見出しやラベルだけ。HTMLの順番は「読んでほしい順番」のままにする
まずは1のコードを、サイトのトップや特集ページの見出しに入れてみてください。
参考にした資料
いずれも2026年11月17日に確認しました。内容は変わることがあります。最新の情報は各ページでご確認ください。
- MDN「writing-mode」(英語)
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/Properties/writing-mode
※horizontal-tb・vertical-rl・vertical-lr の意味。2017年3月から主要なブラウザで使えること(Baseline)。sideways-rl・sideways-lr は対応がそろっていないこと - MDN「text-orientation」(英語)
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-orientation
※mixed(初めの値)は英字を90度回し、upright は英字も立てること。縦書きのときだけ効くこと。2020年9月から主要なブラウザで使えること(Baseline) - MDN「text-combine-upright」(英語)
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-combine-upright
※all で、続く文字を1文字分の幅に横書きでおさめること(縦中横)。2022年3月から主要なブラウザで使えること(Baseline)。digits の値はどのブラウザも対応していないこと - MDN「Handling different text directions」(英語)
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn_web_development/Core/Styling_basics/Handling_different_text_directions
※縦書きにすると、文字の並ぶ向き(インライン方向)と行の進む向き(ブロック方向)が入れかわること
ふだんの制作の話や、作ったものの裏側は Instagram と X でも出しています。

























連載「WEBの技術」の64回目です。
今回は、縦書きの見出し。日本語ならではの表現ですが、文字のまま作れるので、あとから文言を変えるのも簡単です。